What to know about buying in Riverdale, the Bronx, where you can get more space and river views for your money